Category: Our Blog

Nous utilisons tous, parfois sans nous en rendre compte, des calques de l’anglais. Ils sont particulièrement présents en milieu scolaire, administratif et professionnel. Voici une liste de calques de l’anglais que l’on entend très souvent accompagnés des formes françaises recommandées. Pour le plaisir (et par curiosité linguistique), j’ai même demandé à ChatGPT de me fournir…

At Morin Services, we take translating seriously.But not solemnly. Yes, official documents require precision, accuracy, and absolute attention to detail. No guessing. No shortcuts. No “close enough.” Certified translation is serious business.That doesn’t mean we have to frown the whole time. There’s a Real Human Behind the Words Behind every translated document is a real…

November isn’t always the easiest month. The time change throws off our rhythm, the daylight seems to disappear right after lunch, the cold settles in, and the sniffles make their unwanted return. It’s a time when motivation can slip, and our energy can feel scattered. That’s exactly why, this weekend, I decided to pause and…

Living with Cold Urticaria (CU) — an allergy to the cold — is something I never imagined would shape my professional life. But this rare condition, which many have never heard of, has become a central factor in how I plan my days, manage my energy, and even communicate with others at work. What Is…

Being a full-time school principal and running a part-time translation business isn’t always a smooth ride. Some days, my to-do list feels like a maze. My energy is stretched; my focus is divided. And my inspiration? It can feel a little out of reach. But over time, I’ve learned this: you don’t have to feel…

Running a solo business alongside a full-time job takes intention, organization—and the right tools. As a school principal and certified translator, I’ve learned that time is precious. That’s why I’ve built a system around tools that help me simplify, stay focused, and enjoy the work I do. These aren’t fancy or complicated tools. They’re reliable,…

When people think of owning a business, they often picture someone doing the work they love: a baker baking, a designer designing, a translator translating.But the truth is, there are two sides to every business—and successful solopreneurs know they need to wear both hats. As a certified translator, I have a deep passion for language.…

What Does “Slow is Smooth, Smooth is Fast” Mean? This phrase comes originally from the military, where precision and clarity under pressure are critical. But in business, it’s been adapted to mean: When you slow down and act with intention, things run more smoothly—and smooth systems move faster and more efficiently in the long run.…

In a world that celebrates bigger, faster, and more, it can feel countercultural to say:“I’m happy staying small.” But that’s exactly the choice I’ve made for my business—and it’s a conscious, empowered one. As a full-time school principal, my heart belongs to the students and staff I serve every day. Education is my calling. But…

Ever feel like you’re juggling too much? Between a full-time job, home life, and everything in between, my small business — my side passion — often takes the back seat. But here’s what I’ve learned: When you miss your business, it’s a sign you love it. Even after long, draining days, I catch myself dreaming…